It has gained a reputation as the best value non-vintage Champagne, but Charles Heidsieck’s Brut Réserve has a complex backstory. As a special edition of the wines is released, Essi Avellan MW delves into its past and present, and reviews the latest bottlings